No exact translation found for الجهة المتعاقد معها

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic الجهة المتعاقد معها

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • En el cuadro 5 figuran los contratos suscritos en 2004 en relación con la fase de desarrollo del proyecto y la cantidad total (663.976 dólares) de las sumas abonadas a los contratistas por los trabajos concluidos en esta fase, equivalente al 7% del montante total (10,09 millones de dólares) al 31 de diciembre de 2004.
    ويبين الجدول 5 العقود المبرمة في عام 2004 من أجل مرحلة وضع التصميمات والمبلغ الكلي المدفوع للجهات المتعاقد معها لقاء ما أنجزته من أعمال في إطار هذه العقود، وهو 976 663 دولارا، الذي يمثل 7 في المائة من مبلغ 10.09 ملايين دولار المجمّع حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.
  • Las demoras en la ejecución general con respecto al calendario inicial obedecieron a diversos factores, entre ellos las deficiencias observadas en los documentos de construcción, las dificultades con que tropezó el contratista general para movilizar a sus contratistas y la necesidad de modificar el diseño inicial para cumplir las condiciones actuales sobre el terreno y los requisitos de la evaluación tecnológica.
    والسبب في التأخير في التنفيذ عموما بالمقارنة مع الإطار الزمني المتوقع في البداية يرجع إلى عدة عوامل منها العيوب المكتشفة في وثائق البناء، والصعوبات التي واجهها المقاول العام في تعبئة الجهات المتعاقدة معه من الباطن، والحاجة إلى تعديل التصميم الأولي استجابة للظروف الحالية في الموقع، والمتطلبات التي يفرضها تطور التكنولوجيا.